By Fania

6のドミニカ共和国の迷信を紹介します!
A continuación les presento 6 creencias dominicanas!

1.  誰かに呼ばれているような気がしたことがありますか
知らない声があなたの名前を呼んだら,答えないでください!! 答えたら悪魔にたましいがとられます!
Alguna vez has sentido que te llaman cuando nadie lo ha hecho?
Cuando escuchas una voz que no sabes de quien es que te llama CUIDADO! Si contestas, el diablo se llevará tu alma.

2.雨がふりながら太陽がみられる日に魔法使いは結婚していると
いわれています
Cuando llueve con sol se dice que una bruja se está casando.

3. 人を死ぬときたましいは9日間家のまわりにいます。その理由ですから死んだ人のたましいのために9日間に親戚はいのりをします。それはノべナリオ(Novenario)といいます.
Cuando una persona uere se dice que su alma vaga por nueve días por la casa. Por esa razón, para que el ala encuentre paz se hace el "Novenario", un rezo por nueve días.

4. ドミニカ人は死んだ人が生きかえさせるがいる人を信じます。生きかえさせれた遺体はゾンビになって、奴隷として売られます。
Se tiene la creencia de que los muertos pueden ser revividos. Los que son vueltos a la vida se convierten en esclavos y se venden en la frontera como esclavos.

5. 殺された人の遺体は葬儀式で血が流したら、犯人は近いといういみ
だといわれています。
Cuando una persona es asesinada y su cuerpo sangra durante el velatorio, se cree que es signo de que el culpable está cerca del lugar.

6. 飛ぶ前に魔法使いは自分の皮膚を脱いで瓶で水につけます
Antes de volar, se dice que las brujas se quitan su piel y al dejan remojando en una tinaja con agua.

ドミニカ共和国の迷信/ creencias dominicanas

Posted on

miércoles, 13 de abril de 2011

Leave a Reply