By Fania


魔法使いはヨーロパの迷信です。ドミニカ共和国のまほうつかいはとしおいた邪悪でこわいおばあさんです。まほうつかいは箒で飛ぶより、大きい鳥になるほうが好きで鳥として家の上を飛び交います。みたことがある人によると飛ぶ前に自分の皮膚を脱いで瓶につけるそうです。

飛んでいないときはバナナのきの下で休みます。

臍と足の親指から血を吸うと言われています。でも双子と自分の代父の子供だけは襲いません。

ESPANOL

La bruja es una creencia traída de Europa. La bruja dominicana es representada por una vieja de aspecto tenebroso y de alma maligna. Más que volar en escoba le gusta convertirse en un aver grande y negra y revolotear por las casas. Según las personas que dicen haberla visto, las brujas se quitan su piel antes de volar y la dejan en remojo en una tinaja.

Cuando no está volando, descansa debajo de arboles de plátanos.

Se dice que chupa la sangre de los niños por el dedo gordo del pie, y que no ataca a los hijos de sus compadres ni a los mellizos.

魔法使い - La bruja

Posted on

miércoles, 18 de mayo de 2011

Leave a Reply