この曲は1993ぐらいの曲だと思います. アントニス リオス (1950)ドミニカ共和国のバラッドの歌手です.

この曲を聞いてみてください! 




訳者:Fania


昨日のよう
アントニス リオス

長い時間がながれたのに
たくさんの雨がふったのに
あなた行ってしまっから。。。

私の菜園では花が咲いていたのに
あなた始めたのは一つの花は終ってできない。

反論しえない理由千あっても
あなたは私のタイプですからエッセンスは
ここにいる。

あなたは私の希望を壊れてしまったから
こんなに悲しいのにあなたのことを思い出す

まだが痛い
昨日のよう
まだあなたを探しに行きたい
昨日のよう
私はまだ心の中につめたさを感じ
あなたの仕打ちの理由を探して見つけられなかったとき
まだあなたを抱きしめたい
昨日のよう
まだあなたと夜を過ごしたい
昨日のよう
でも黒い雲がじゃましている
あなたの行動を思い出すとあなたをきらいになる(憎む?)
昨日のよう

Anthony Rios
Como Ayer

A pesar de todo el tiempo transcurrido
de lo mucho que ha llovido
desde que tu te marchaste.

A pesar de mi huerto ha florecido
ninguna flor ha podido epezar lo que
empezaste

A pesar de mil motivos contundentes
tu sentir se hace presente
porque estás hecha en mi horma

Porque tu rompieste todos mis esquemas
y a pesra de tantas penas,
te recuerdo y en qué forma...

Aun me duele el alma,
como ayer
Aun quiero ir a buscarte
como ayer
Aun yo siento un frío muy adentro
cuando busco y no encuentro
tu razón de proceder
Aun quiero abrazarte
como ayer
aun quiero amanecerte
como ayer

pero una nube negra se interpone
y recuerdo tus acciones,
y te odio, como ayer.

DISCOGRAFIA/
ディスコグラフィ

2007 - Demasiado Romantico - Anthony Rios
1. Confundido
2. Un Un Gran Amor y Nada Mas
3. Almas Diferentes
4. Como Clavada en Mi Vida
5. Estoy Celoso
6. Nada Somos Ya
7. Lo Lo Que Pasó Conmigo
8. Canción del Adiós
9. No, No Digas No
10. Venganza
11. Me Olvidé de Tu Edad
12. Viejo Amigo

2000 - Bachata Platinum - Anthony Rios
1. Fatalidad
2. El El Rostro Mio
3. Pero Como de Que No
4. Contraste
5. Mala Muy Mala
6. Entre Espumas
7. Eres Todo Para Mí
8. Nada Mas Una Noche Te Pido
9. Mercedita
10. Dos Lazos
11. Maldita Suerte
12. Celos Sin Motivo
13. Patojita Linda
14. Cuando Tu Quieras


2000 - Bachatas Platinum - Anthony Rios
1. Fatalidad
2. El Rostro Mio
3. Pero Como de Que No
4. Contraste
5. Mala Muy Mala
6. Entre Espumas
7. Eres Todo Para Mí 8. Nada Mas Una Noche Te Pido
9. Mercedita
10. Dos Lazos
11. Maldita Suerte
12. Celos Sin Motivo
13. Patojita Linda
14. Cuando Tu Quieras 


1998 - Disco de Oro - Anthony Rios

  1. Fatalidad
2. Confundido
3. Nada Somos Ya
4. Niegalo
5. Un Gran Amor y Nada Más
6. Encadenados
7. Si Entendieras
8. Cancion del Adios
9. El Grito
10. Nuestra Promesa
11. Imaginate
12. Estoy a Tu Orden
13. Como Clavada en Mi Vida
14. Condenado a Quererte
15. Repasando Mi Memoria 16. Viejo Amigo
17. Morir de Amor
18. Sin Poderte Orvidar
19. No Debemos Separarnos
20. Ave de Paso
21. Mi Pueblo Mi Tierra
22. Los Mareados
23. Amor de Papel
24. Hombre Libre
25. Como No Voy a Quererte
26. Fatalidad
27. Te Lo Pido de Rodillas
28. Venganza
29. Jaula de Oro
30. Elige




1996 - En Bachatas - Anthony Rios
1. Confundido
2. Besito de Abril
3. Manantial en Tu Piel
4. El Vaso Desechable
5. Como Clavada en Mi Vida
6. Sueño en Fuego
7. Te Quiero Como Te Quiero
8. Fatalidad
9. Jaula de Oro
10. Buscando un Puente 


1995 - 15 Grandes Exitos - Anthony Rios
1. Viejo Amigo
2. Tu Volveras
3. Te Vas y Yo Te Dejo
4. Yo Se Bien Que Te Amo
5. Te Extrana la Ciudad
6. No, No Digas No
7. Almas Diferentes
8. Me Olvide de Tu Edad 9. Mujer
10. Lo Que Paso Conmigo
11. Conversemos
12. Por Tantas Cosas
13. No Digas Adios
14. Poco Amor
15. Estoy Celoso 


special thanks to:  Jijorin & Asa. Thanks for correcting y mistakes!
discografia, fuente: www.buenamusica.com

Anthony Rios - Como Ayer

Posted on

jueves, 18 de agosto de 2011

Category

Leave a Reply